Prijateljima, porodici, èak i o seronjama koje u drugim okolnostima ne podnosiš.
Přátele, rodinu, dokonce i těch hlupáků, které jinak nemůžeš vystát.
Šta se dešava u drugim sektorima?
Co se děje v ostatních sektorech?
Jednako sam snalažljiva i u drugim sobama.
Stejně šikovná jsem i v jiných místnostech v domě.
Da li ih ima u drugim bojama?
Dostanou se i v jiných barvách?
Možda nam se putevi ponovo ukrste jednog dana u drugim uslovima.
Ano. Možná se naše cesty opět někdy zkříží, za jiných okolností. Kdo ví, co život přinese?
Vaš kapetan æe da pozove mog i on æe da mi održi lekciju o tome koliko vremena i novca æe da potroši sa mnom u drugim sluèajevima.
Tvůj kapitán zavolá mýmu kapitánovi a budou se vrtat v tom kolik času a peněz jsem promrhal řešením cizích případů.
Da bi vas sklonio od Virgila prebacio vas je u alternativnu stvarnost, svemir slièan našem u mnogo pogleda, a opet dramatièno drugaèijem u drugim.
Aby vás dostal mimo dosah Virgila, přesunul vás do alternativní reality. Do světa podobného tomu našemu v mnoha ohledech, přesto rozdílného v mnoha jiných.
Svaki socijalni radnik uživa u odreðenim aspektima posla više nego u drugim.
Každý sociální pracovník si užívá jisté aspekty práce víc než jiné.
Ja sam bio u drugim kolima.
Byl jsem v tom druhým autě.
Amerika se ne meša u izbore u drugim zemljama.
Amerika by se neměla plést do voleb jiné země.
Uticalo je na distribuciju proizvoda gospoðice Gao, što zauzvrat izaziva odlaganja u drugim poduhvatima.
Distribuce produktu madam Gao byla zasažena, což působí zpoždění v dalších odvětvích podniku.
U drugim vestima, osumnjièeni je identifikovan u vanzemaljskom teroristièkom napadu na bolnicu u Sinsinatiju u kom je troje poginulo i mnogo povreðeno.
Byl identifikován podezřelý z útoku na nemocnici v Cincinnati, který způsobil tři oběti na životech.
Kad sam se doselio ovde, mislio sam da æe biti isto kao u drugim gradovima gde sam živio.
Když jsem se nastěhoval, tak jsem myslel, že to bude zase stejné.
A može biti da u drugim salama, publika jednostavno to neće čuti uopšte, tako da, moj nivo tihog, nežnog sviranja će možda morati da bude -- shvatate šta hoću da kažem?
A je možné, že v jiných sálech to posluchači jednoduše vůbec neprožijí, takže namísto toho jemného, lehkého hraní budu muset... Chápete?
Nisam upoznat sa statistikom u drugim naučnim oblastima, recimo istoriji ili filozofiji, ali bio bih iznenađen ako bi bile drugačije.
Neznám výsledky u elitních badatelů v jiných oborech, jako historie nebo filozofie, ale překvapilo by mě, kdyby byly jiné.
(Smeh) Zašto, statistički, većina ljudi kaže da je reč tužna u ovom slučaju, teška u drugim slučajevima?
(Smích) Proč si statisticky většina lidí v tomto případě myslí, že slovo je smutné nebo v jiných případech těžké?
Naučnici u drugim disciplinama zaista pitaju druge ljude za pomoć, i odlično to koriste.
Ostatně, dost vědců v jiných disciplínách žádá normální lidí o pomoc, a docela jim to jde.
U drugim periodima, možemo se previše opustiti i stvari pomalo postanu ovakve.
Jindy možná sundáte nohu z plynu kapku příliš, a s věcmi se stane něco takového.
Mogao ih je zamoliti da razmisle o tome koji deo njihove tehnologije je mogao da se iskoristi u drugim sektorima njihove organizacije.
Mohl je požádat, aby zvážili, jaké aspekty jejich technologie by mohly být užitečné pro ostatní části firmy.
Pošto masnim ćelijama nedostaje većina složene ćelijske mašinerije koja postoji u drugim ćelijama, one su verovatno najsigurnije mesto za skladištenje.
A protože tukové buňky v podstatě postrádají většinu složitého buněčného mechanismu jiných buněk, jsou pravděpodobně tím nejlepším místem pro uložení zásob.
Težim mišljenju da je možda opalo u nekim aktivnostima ili nekim institucijama, a možda poraslo u drugim.
Mám tendenci si myslet, že by možná upadala v některých činnostech nebo některých institucích a rostla v jiných.
U drugim zemljama, novi lekovi se ne refundiraiju i stoga ne dolaze do pacijenata.
V jiných zemích nejsou nové léky hrazeny, a tudíž se k pacientům nedostanou.
Dakle, i u drugim laboratorijama je pronađeno - kao, na primer, u laboratoriji Pola Ekmana u Berkliju - da su neki meditanti u stanju da kontrolišu svoju emocionalnu reakciju u većoj meri nego što se to do tada smatralo mogućim.
Bylo prokázáno i v jiných laboratořích, například v laboratoři Paula Ekmana v Berkeley, že někteří meditující také dokážou ovládat svou emoční odpověď víc, než se předpokládalo.
Takođe je prirodno pitati se o svesti u drugim sistemima, kao što su kompjuteri.
Je také přirozené se ptát, zda je vědomí i v jiných systémech, v počítačích.
Ponekad se dešava da im mikrobi pomažu da efikasnije vare hranu iz istog načina ishrane, tako da dobijaju više energije iz hrane ali u drugim slučajevima, mikrobi zapravo utiču na njihovo ponašanje.
Někteří mikrobi jenom myším pomáhají účinněji trávit potravu, takže z ní získají více energie. Ale jiní mikrobi přímo ovlivňují, jak se myši chovají.
Ona povezuje ljude jedne sa drugima na tako dubok način da ja ranije nisam video ništa slično u drugim medijima,
Virtuální realita sbližuje lidi tak hluboce, že jsem to u jiných médií nezažil.
Počeli smo da razmatramo nejednakost i odradili smo istraživanje većeg obima, širom SAD-a i u drugim zemljama.
Podívali jsme se na ni a provedli jsme několik rozsáhlých průzkumů v USA i v jiných státech.
Bile smo odlučne da se borimo za devojčice ne samo u mojoj zajednici, već i u drugim zajednicama.
Byly jsme odhodlané bojovat za dívky nejen v naší, ale i v jiných komunitách.
Zakon koji je tek nedavno usvojen i zakoni koji postoje u drugim zemljama moraju biti promovisani na lokalnom nivou, na nivou zajednice, gde su problemi devojčica veoma uočljivi.
Zákon, který právě prošel a zákony, které v ostatních zemích už nějakou dobu existují, musí získat publicitu na místní úrovni, na úrovni komunity, kde jsou problémy dívek markantní.
Istraživanje koje je sprovela moja grupa - kao što sam pomenuo, ja sam nuklearni fizičar, ali sam shvatio da posedujem alate za upotrebu kvantne mehanike u atomskom jezgru i zato mogu da primenim te alate takođe u drugim oblastima.
Výzkum vedený mojí skupinou – a jak jsem už zmínil, jsem jaderný fyzik, ale uvědomil jsem si, že mám nástroje využívající kvantovou mechaniku v atomových jádrech, a že je mohu aplikovat také v jiných oblastech.
Rekla bih da se zaista nadam da će ostale tehnologije biti razmatrane na isti način, kao što bismo želeli da razmotrimo nešto što bi moglo imati posledice u drugim poljima osim biologije.
A doufám, že i u ostatních technologií dojde k zamyšlení, tak jako se my zamýšlíme nad dopady mimo biologii.
Primetio sam to i u drugim oblastima mog života.
A všímám si toho také v mnoha dalších oblastech svého života.
Geografski, London i Škotska bili su najposvećeniji tome da ostanu deo Evropske unije, dok je u drugim delovima zemlje postojala veoma jaka ambivalentnost.
Geograficky to byl Londýn a Skotsko, kde většinou volili možnost zůstat členem EU, zatímco v jiných částech země to tak vyhraněné nebylo.
Slično se dešava i u drugim aktivnostima.
Ale děje se to i v jiných činnostech.
I dosta sam razmišljao o tome. Mi imamo imunu reakciju na ovaj smešni molekul, koji mi ne proizvodimo, ali ga nalazimo u drugim životinjama i stvarima.
Přemýšlel jsme o tom a řekl jsem si, že existuje tato reakce imunitního systému na tuto směšnou molekulu, kterou nevytváříme a vidíme ji často u jiných zvířat.
U drugim kulturama, vreme je ciklično.
V jiných kulturách je čas cyklický.
Ali nisu samo drugi ljudi u drugim mestima ti koji osećaju pritisak sve većih mogućnosti izbora.
Ale nejsou to jen cizí lidé na vzdálených místech, kdo pociťují tlak nekonečně narůstající
U drugim domenima -- u svetu komunikacija.
A v jiných oblastech - například u telekomunikací.
U drugim sferama života, bitnijim od kupovine raznih stvari, takođe postoji ista eksplozija mogućih izbora.
V ostatních oblastech života, mnohem důležitějších než nakupování, je také dnes přítomná tahle "exploze" možností výběru.
U prvim kolima behu konji ridji, a u drugim kolima konji vrani,
V prvním voze byli koni ryzí, a v druhém voze byli koni vraní,
Koja se u drugim naraštajima ne kaza sinovima čovečijim, kako se sad otkri svetim Njegovim apostolima i prorocima Duhom Svetim;
Kteréž za jiných věků nebylo známo synům lidským, tak jako nyní zjeveno jest svatým apoštolům jeho a prorokům skrze Ducha,
0.54444599151611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přátele, rodinu, dokonce i těch hlupáků, které jinak nemůžeš vystát. 